|
|
Aruba enjoys a very healthy climate, making it a year-round paradise
for residents and visitors alike. The average temperature is 82ºF
(28ºC), with cooling trade winds and the rarity of tropical storms and
hurricanes. Aruba lies outside the hurricane belt therefore the
rainfall is very moderate, averaging about 16.1" (408.9 mm) per year. |
|
Maybe its the Dutch tradition of hospitality. Maybe its the long and prosperous history of the island.
Maybe its the year-round warmth of the sunshine and the fresh breezes of the tradewinds. More than likely, its all those
things and more. But whatever it is, its absolutely true: Aruba is a
genuinely happy place to be. And the people who live here, in the cities, in the villages, in the countryside, are genuinely happy to be
sharing it with you. |
|
Aruba is a generally flat, riverless island renowned for its white
sand beaches. Most of these are located on the western and southern
coasts of the island, which are relatively sheltered from fierce ocean
currents. The northern and eastern coasts, lacking this protection,
are considerably more battered by the sea and have been left largely
untouched by humans. |
Aruba
Aruba, Jamaica ooo I wanna take you
Bermuda, Bahama come on pretty mama
Key Largo, Montego baby why don't we go
Jamaica
Off the Florida Keys
There's a place called Kokomo
That's where you wanna go to get away from it all
Bodies in the sand
Tropical drink melting in your hand
We'll be falling in love
To the rhythm of a steel drum band
Down in Kokomo
Aruba, Jamaica ooo I wanna take you
To Bermuda, Bahama come on pretty mama
Key Largo, Montego baby why don't we go
Ooo I wanna take you down to Kokomo
We'll get there fast
And then we'll take it slow
That's where we wanna go
Way down to Kokomo
To Martinique, that Monserrat mystique
We'll put out to sea
And we'll perfect our chemistry
By and by we'll defy a little bit of gravity
Afternoon delight
Cocktails and moonlit nights
That dreamy look in your eye
Give me a tropical contact high
Way down in Kokomo
Aruba, Jamaica ooo I wanna take you
To Bermuda, Bahama come on pretty mama
Key Largo, Montego baby why don't we go
Ooo I wanna take you down to Kokomo
We'll get there fast
And then we'll take it slow
That's where we wanna go
Way down to Kokomo
Port Au Prince I wanna catch a glimpse
Everybody knows
A little place like Kokomo
Now if you wanna go
And get away from it all
Go down to Kokomo
Aruba, Jamaica ooo I wanna take you
To Bermuda, Bahama come on pretty mama
Key Largo, Montego baby why don't we go
Ooo I wanna take you down to Kokomo
We'll get there fast
And then we'll take it slow
That's where we wanna go
Way down to Kokomo
Aruba, Jamaica ooo I wanna take you
To Bermuda, Bahama come on pretty mama
Key Largo, Montego baby why don't we go
Ooo I wanna take you down to Kokomo
Los caiquetíos, una nación
arawak proveniente de la cuenca del Orinoco, se asentaron en la isla de Aruba
hace aproximadamente 2.000 años. La vida de este pueblo, que vivía del cultivo
intensivo de mandioca, boniato y maíz, de la recolección y de la cacería
extensiva, sufrió un drástico cambio cuando en 1499 la isla luego conocida como
Aruba fuera avistada por el español Alonso de Ojeda. La mayor parte de la
población fue diezmada en el lapso de dos décadas a causa de las enfermedades
que trajeron los europeos y de la esclavitud a la que fueron sometidos.
la
végétation n'est pas très développée, on compte seulement 29 jours de pluie par
an. Seul le mois d'octobre est arrosé avec 9 jours de pluie, alors qu'on compte
0 jour de pluie pour les mois d'avril et de mai. La température moyenne est de
30°C. Aruba est une
île de 193 km² située dans la mer des Antilles, à proximité de la presqu’île de
Paraguaná au Venezuela. Elle fait environ 30 km de long et environ 8 km de large.
Aruba, qui faisait auparavant partie des Antilles néerlandaises, a obtenu un
statut d’autonomie des Pays-Bas en 1986, tout en demeurant au sein du royaume
des Pays-Bas (Koninkrijk der Nederlanden). Oranjestad, à l’extrémité
ouest de l’île, est la capitale et ville principale
Les Latino-Américains s'expriment en
espagnol, alors que les Blancs ont le
néerlandais comme langue maternelle. La langue officielle de
l'île d'Aruba est le néerlandais. On compte aussi quelques petites minorités
parlant le chinois mandarin, le filipino des Philippines et le turc. Une toute petite communauté de Juifs parle l'anglais. |
|
Los primeros habitantes de Aruba fueron los indios Caquetios de la tribu Arawak. Se han encontrado restos
de los primeros asentamientos indios que datan aproximadamente del año
1000 A.D., así como también símbolos pintados aún visibles en rocas que se
encontraron en Fontein, Ayo y oros lugares. Los restos de cerámicas
pueden verse en el museo arqueológico.
Algunos siglos después los primeros europeos llegaron a las orillas de
Aruba. Se cree que el explorador español Alfonso de Ojeda llegó
aproximadamente en 1499. Los españoles exportaron los indios prontamente
a Santo Domingo en la República Dominicana donde los pusieron a trabajar
en las minas de cobre.
En 1636, próximo a la culminación de la Guerra de los Ocho Años entre
España y Holanda, los holandeses tomaron posesión de Aruba y permanecieron
en control por cerca de dos siglos. En 1805, durante las Guerras
Napoleónicas, los ingleses tomaron control brevemente de la isla, pero fue
devuelta al control Holandés en 1816. A pesar que Aruba permanece dentro
del reino de Holanda, funciona independientemente
La mayoría de la población
es descendiente de los españoles y holandeses que dominaron la isla y junto con
los Arawak que eran los nativos de la isla y que fueron
permitidos en el pastoreo y la ganadería en la época de dominación holandesa. A
pesar que no existen indios arawak actualmente, la herencia étnica es muy
visible, siendo una de las más fuertes en el Caribe. Recientemente han llegado
inmigrantes de Latinoamérica y de las islas
del Caribe, en busca de trabajo. En la isla viven personas de 40 nacionalidades
diferentes.
|
Formó
parte de las Antillas Holandesas y en 1986 se constituyó en
unidad autonóma, con asamblea legislativa y gobierno propio, hasta su
independencia, proyectada para 1996.
Aruba
est une île de la mer des Caraïbes, faisant partie des petites Antilles et
située au large des côtes du Venezuela.
Aruba forme un état du Royaume des Pays-Bas à part entière depuis
que l'île s'est séparée des Antilles
Su superficie es de 193 km2
La población es de 67.200 habitantes (2001)
La capital es Oranjestad
Su promedio de vida es de 62 años (1982)
Tiene 7 médicos por cada 10.000 hab (1981 |
Los guerreros caribes
Por otro
lado venían no muy lejos los indios caribes dispuesto a atacar a la tribu arawak,
el enfrentamiento fue sangriento, los caribes atacaron de noche y mataron a casi
toda la tribu, el chamán arawak dio batalla hasta el final cuenta los pocos
sobrevivientes que le vieron que él solo pudo vencer y matar a más de treinta
indios caribes en la oscuridad, y que su muerte fue por defender el altar de
padre el Sol, pues cuando los caribes trataron de destruir su sitio de oración
éste en fuerte lucha fue asesinado por la espalda y luego fue arrastrado por
toda la tribu, las mujeres fueron tomadas por los caribes y los niños fueron
cruelmente asesinados, en los días siguientes se podía ver una inmensa sabana
cubierta de muertos, algunos sobrevivientes buscaron durante días los resto del
Chamán, el séptimo día lo encontraron en descomposición y al mismo tiempo
nacía entre sus costillas una planta que fue tomada como la reencarnación del
Chamán, “El Chamán de Güere” Hoy día El Samán de Güere...
El Samán
de Güere Dios de los Arawak...
Desde ese
instante la planta fue tomada y honrada con poderes místicos, lugar de adoración
donde los arawak hacían sus rituales y ofrendas a cambio de protección del Dios
de los arawak El Samán de Güere es el Dios de la tribu local arawak, era ese
árbol la reencarnación de su Chamán.
¿Sabia
usted qué ese resto de árbol hoy petrificado era el Dios de los Arawak de
la zona de Güere? ¡Sí! en Venezuela, en el estado Aragua que debe su nombre a la
tribu arawak, en el Municipio Mariño, en la Parroquia Samán de Güere tenemos los
resto de un Dios indígena.
ARAHUAC
DEL DELTA AMACURO: (Familia lingüística arauaca). Se trata de un grupo muy aculturado que vive en la frontera de Delta Amacuro con la Guyana. Arahuac
(pronunciado Aravac) no significa nada en su propia lengua pero en norrés
(vikingo) significa algo así como "guardias a titulo honorífico. Se dice que los Arahuac vigilaron y escoltaron a los vikingos por sus viajes a través de los
ríos amazónicos del Matto Grosso.
ARAHUAC DEL
RÍO NEGRO: Conocidos también como baniva, baré, guarequena, curripaco y piapoco,
de la familia Arawak. SU economía está basada en la
explotación de goma y fibra, y a cambio obtienen un salario escaso. Viven en la
frontera del Territorio Amazonas con Colombia.
Source:
www.samandeguere.com/sub-web
Links
El Samán de Güere es el
legado histórico vegetal más antiguo de Suramérica, en torno a él giran
historias dejadas oralmente por nuestros hoy extintas etnias arawuak.
|
Aruba está formada por una mezcla
de gente de Sudamérica y Europa, también del lejano oriente y de otras
islas del Caribe. Los diferentes pobladores han agregado un sabor
único a las vidas de los habitantes de esta isla. |
|
La gelatina de las plantas de
aloe es muy conocida por su capacidad para curar quemaduras y cortes.
Una planta tradicional que se usa regularmente para beber en infusión
como té para curar los dolores de estómago proviene de una salvia
negra llamada basora petru (escoba negra) y empresas farmacéuticas
usan sus propiedades medicinales fabricando con ella píldoras o
jarabes |
|
The Antillean
Airline, Dutch Caribbean Express better known as DCA, will now offer
non-stop flights between Aruba & Miami, starting June 4th, 2004. The
flight will be every Friday, Sunday and Monday, departing at 10:45 AM from
Aruba and arriving in Miami at 1:35 |
|
Welcome! - or Bon Bini
as we say in Aruba
to VisitAruba.com which will provide you with a
wealth
of information about our caribbean island.
In
celebration of 17 consecutive years of visits by the Freewinds
Cruiseline to the island, there will be a Carnival parade on 12th June
this year. Preparations are in effect by SAC (Aruba Carnival authority),
group leaders, bands, and members of each group of this year's 51st
Carnival celebration. |
 |
Perhaps the best way to discover the
considerable charms of Aruba is to start at the beginning. Aruba's
first inhabitants were the Caquetios Indians from the Arawak tribe.
Fragments of the earliest known Indian settlements date back to about
1000 A.D., as do the ancient painted symbols still visible on our
limestone caves. Some
centuries later, the first European landed on Aruban shores. Spanish
explorer Alonso de Ojeda is thought to have arrived about 1499. The Spanish promptly exported the Indians to Santo Domingo, where they
were put to work in the copper mines.
|
| During the years that followed,
ownership of the island changed hands several times. In 1636, near the
culmination of the Eighty Years' War between Spain and Holland, the Dutch took possession and remained in control for nearly two
centuries. In 1805, during the Napoleonic Wars, the English briefly
took control over the island, but it was returned to Dutch control in
1816. |
|
Bon Bini:
Welcome to Aruba
|
 |
Aruba
has one of the highest rates of repeat visitors anywhere in the Caribbean. What continues to draw people back over and over again is
the great pride and care that Arubans take to ensure that tourists
have everything they could possibly need to make their stay both
enjoyable and exciting. Arubans are famous for their friendliness and
hospitality. The climate is perpetually sunny and welcoming, and great
care has been taken to preserve and enhance the natural beauty of the environment
The first people to inhabit the island were a
nation of Arawak Indians called the Caiquetios who migrated north from
the Orinoco Basin in South America and settled here approximately
2,000 years ago. Remnants of their culture can still be found at a
number of different sites around the island: pottery, earthenware, and other artefacts at the Archeological Museum
In 1499, the Spanish explorer Alonso de Ojeda made his way to this
remote corner of the Caribbean Basin and laid claim to the territory
for Queen Isabella. According to one tradition, he christened the
place Oro Hubo meaning there was gold there, but the name Aruba seems
to have derived instead from the Arawak Indian word oibubai which
means guide. In any event, the Spanish made little use of the island,
finding the climate too arid for cultivation and discovering little
evidence of the gold they were eagerly searching for. For the most
part, they abandoned Aruba to the Caiquetios for the next 150 years
and devoted themselves to other more lucrative conquests. |
 |
Our favorite beach would have to be this
one, Baby Beach. It took us three trips to Aruba
before we even knew about it as it's tucked away behind the the Lago (now
Coastal) Oil Refinery in San Nicolas. It's worth all the effort to get to.
It was created by the oil refinery workers, many years ago. With a little
engineering, as you can see here, they simply built a wall blocking off
the rough Atlantic. The result is, the small |
| The bay is shoulder deep at it's deepest, thus the name "Baby". Just outside this bay is one of the best snorkeling spots on the island!
People of all ages venture out over the ancient coral reef. It's
awesome. This is a must see |
| Aruba's incredibly blue
waters are alive with neon-yellow fish, flame-bright coral reefs and
billowing rainbow-colored sails. Try a little windsurfing, or snorkeling, or scuba diving. Rent a sailboat, go deep-sea fishing, or
do some water skiing. Relax on our pristine white beaches that rank
among the most beautiful in the world. |
Aruba
vous invite à explorer son site Internet officiel, pour trouver des informations,
préparer votre itinéraire, réserver votre séjour et découvrir Aruba de manière
interactive.
Réservez vos vacances
à Aruba dès maintenant!
Explorez notre répertoire pour réserver votre hébergement, préparer votre séjour,
dîner dans les meilleurs restaurants et profiter des activités fascinantes qui
vous sont offertes sous le soleil d’Aruba.
La population d'Aruba
était estimée à 101 440 en 2004. La majorité des insulaires sont des Noirs
(83 %), les autres sont des des Latino-Américains (11,4 %), des Blancs (3,7
%) ou des Asiatiques (1 %). Les Noirs parlent le
papiamento, un créole à base première
de portugais.
|
Português
USA
Benelux
Perou
