|
|
 |
|
Les diamants sont
de loin la source de revenu la plus importante pour le Botswana. La
découverte des diamants en 1967, après qu'une recherche prolongée de
douze ans, nettement changée le pas du développement au Botswana. Il y
a trois mines de diamant, Jwaneng dans le Kalahari méridional, et
Orapa et Letlhakane dans le Kalahari central, dont a combiné des
revenus ont compté pour 77 pour cent des recettes d'exportation totale
et 45 pour cent du PIB. Ces mines sont conjointement possédées par la
compagnie d'exploitation de Debeers et le gouvernement du Botswana. En
1989 le diamant exporte USS monté 1.41 milliards. Par la valeur des
diamants, le Botswana est le plus grand producteur dans le monde, avec
un résultat annuel de 15 millions de carats |
|
Le
Botswana est le plus grand exportateur des diamants de pierre gemme
dans le monde aussi bien qu'un grand exportateur de boeuf à la
Communauté Economique Européenne. |
|
Le Botswana ne
compte que 1,5 million d'habitants, principalement des Tswana,
concentrés dans la partie méridionale où se trouvent les terres
aisément cultivables. Les villages Tswana sont composés de cases
rondes appelées "daga" où "ntlo" ou encore "rondavel"
et sont très peuplés. Certaines de ces cases sont faites de briques
fabriquées avec de la terre de termitière, puis recouvertes d'un
mélange de bouse de vache (boloko) et de terre de termitière.
Les poteaux (maotwana) proviennent d'arbres solides et sont
attachés ensemble avec des branches souples ; le chaume de toiture (motshikiri)
est ensuite cousu sur ces branches souples, puis enduit d'huile et de
cendre.
Dans ces villages, on peut y trouver quelques commerces et une salle
communale traditionnelle.
Le chef vit souvent au centre du village, et les maisons encerclant
son habitat sont celles dont le statut social est le plus élevé. Les
familles possèdent souvent trois maisons, une au village, une dans les
champs et une près des troupeaux. La taille du troupeau étant bien
souvent, comme pour toutes les communautés africaines, signe de la
prospérité des familles |
|
C'est encore à
partir des airs, par avion, que vous pourrez apprécier le mieux
l'immensité du delta de l'Okavango. Il est fortement conseillé de
faire un large tour en avion pour profiter pleinement de la vue
aérienne. Cette excursion peut être organisée depuis Maun. N'oubliez
pas que la plus belle lumière s'offre à vous en début et en fin de
journée, et qu'elle est beaucoup trop dure le reste du temps |
Thursday 20th September 2007
Media release: Immediate Airship damaged on the ground by a severe wind – De
Beers diamond exploration programme in Botswana will continue. A Zeppelin NT
airship, operated by the Zeppelin Company on contract to De Beers Exploration in
Botswana, had an accident on Thursday while tethered to its ground mooring. The
accident happened at the exploration base set up in the vicinity of the Jwaneng
Mine. The Zeppelin was not flying at the time of the accident. The South African
ground crew member on board was injured and received medical attention for
bruises and cuts and will remain in hospital over night for observation. His
family have been informed about his condition and he has been visited by company
management who will continue to provide full assistance. The De Beers head of
exploration, Charles Skinner commented; “Our first priority was the injured crew
member who has been successfully evacuated and has already received medical
attention in a hospital. We are deeply relieved that he is expected to make a
speedy and full recovery.” The airship was not operating at the time, but was
docked with the crew member on board as is the standard practise for this
airship. The airship became detached from the mast- truck after an unusual and
sudden wind occurrence and has been damaged. The extent of the damage is being
assessed. The Botswana Civil Aviation authorities were immediately informed of
the incident and will visit the site tomorrow. The Zeppelin airship is a highly
specialized craft and the operator, Zeppelin, is sending a specialist from
Germany to assist with the investigation at the site. The impact on the De Beers
exploration programme in Botswana is that the Zeppelin component of the aerial
and land based work programme is suspended. The company commented that while
this will, in the short-term, impact on it, De Beers has other technologies
which will enable the company to continue with the much larger and longer term
exploration programme. De Beers and the Zeppelin Company will consider the
alternatives available following a detailed review of the incident. De Beers
regrets the loss incurred by our partners, the Zeppelin Company. The management
of De Beers Exploration in Botswana are at the exploration camp site and the
airship, which is on the ground, poses no danger to the local community or to
the environment. The company remains committed to its staff and contractors
involved in this project and confirmed that the airship is fully insured. End
Contact: Tom Tweedy, tel: +27 (0) 11 374-7173, Tom.tweedy@debeersgroup.com
CORPORATE HEADQUARTERS De Beers Consolidated Mines Limited. Registration No.
1888/000007/06 CNR DIAMOND DRIVE AND CROWNWOOD ROAD THETA JOHANNESBURG 2013 TEL
+27 (0)11 374 7000 FAX +27 (0)11 374 7700
www.debeersgroup.com
|
|
Le Botswana installe 500 km de
grillage électrifié le long de la frontière avec le Zimbabwe pour
officiellement endiguer l’épidémie de fièvre aphteuse. Beaucoup estiment
que cette initiative vise plutôt à mettre fin au flux d’immigration
clandestine.
BOTSWANA
Nom :
République du Botswana
Superficie totale : 600 370 km2
Population (2001) : 1,7 million
Monnaie (moyenne de 2001) : 1 $US = 5,84 pulas
Capitale : Gaborone
Espérance de vie (2001) : Femmes : 35,4 ans (2002);
Hommes : 35,2 ans
Taux d'alphabétisation (2001) : Femmes : 59,9 %; Hommes :
80,5 %
Nbre de personnes atteintes du VIH/sida (2001) : 330 000
Prévalence du VIH/sida chez les adultes (2001) : 38,8 %
Indice du développement humain de l'ONU (2002) : 126e
sur 173 pays
 he Republic of
Botswana is situated in Southern Africa, nestled between South Africa,
Namibia, Zimbabwe and Zambia.
The country is democratically ruled, boasts a growing economy and a stable
political environment. Botswana has some of Africa's last great
wildernesses including the famous Okavango Swamps and the Kalahari desert.
Botswana is the largest exporter of gemstone diamonds in the world as well
as a large beef exporter to the European Economic Community.
Botswana is a
land of contrasts and striking beauty and is undoubtedly one of the
world's most exciting holiday destinations. It is landlocked and straddles
the Tropic of Capricorn in the centre of the Southern African plateau
between latitudes 17 and 27 and longitudes 20 and 30 east. It is bordered
by South Africa in the south and southeast, Zambia and Zimbabwe in the
northeast and east, and Namibia in the north and west. The natural beauty
of Botswana is found in its land formations, its wilderness, wildlife and
its cultural diversity. The land is flat, with gentle undulations and
occasional rocky outcrops.
In the
north-west, the Okavango River drains inland from Angola to form the
Okavango Delta. The Okavango Delta is one of the largest inland deltas in
the world. It provides sustenance to a rich profusion of wildlife, and it
is still in its natural state - unspoiled and unpolluted. It attracts
thousands of tourists throughout the year from all over the world. In this
Delta, dryland mingles with wetland. It has marsh, river, grasslands,
riverine forests of palms, islands, flood plains and lagoons. In fact, the
Okavango Delta is an Oasis situated within the Kalahari Desert, and is
part of the larger geographical network which embraces Moremi Game Reserve,
Chobe National Park, Makgadikgadi and Nxai Pans and Mababe Depression.
In addition
to this Delta, Botswana offers a number of other exciting areas. In the
central north-east is a large area of plains bordering the Makgadikgadi
Pans. In the east, adjacent to the Limpopo drainage system, the land rises
above 1200 metres, and the Limpopo Valley gradually descends from 900
metres in the south to 500 metres at its confluence with the Shashe River.
Le Botswana est, depuis son indépendance en 1966, une démocratie
multipartite, fondamentalement stable, et bénéficiant d'une économie
dynamique malgré son enclavement au sud du continent africain.
Malheureusement, le Botswana est aussi le pays où la prévalence du VIH/sida
est la plus élevée au monde : environ 39% des adultes âgés de 5 à 49 ans
en est atteinte et l'espérance de vie à la naissance a été réduite à 38
ans.
Contrairement à bon nombre de pays du continent, les droits civiques et
politiques sont étendus et respectés au Botswana et les principes de la
bonne gouvernance y sont solidement implanté. Les prochaines élections
législatives auront lieu en octobre 2004. L'économie est stable et dépend
de l'élevage, des services et surtout du secteur minier (diamant, or,
nickel, cuivre), lequel est bien géré par l'État. Le Botswana est l'un des
plus importants producteurs mondial de diamants. La croissance nette du
PIB prévue en 2004 est de 5,3% tandis que le taux d'inflation devrait
poursuivre sa tendance à la baisse avec 7%. La banque centrale a du
dévaluer la monnaie nationale, le pula, par 7,5% en février 2004 afin de
réduire les pressions inflationnistes.
|
 |
he
Republic of Botswana is situated in Southern Africa, nestled between
South Africa, Namibia, Zimbabwe and Zambia.
The country is democratically ruled, boasts a growing economy and a
stable political environment. Botswana has some of Africa's last great
wildernesses including the famous Okavango Swamps and the Kalahari
desert.
Botswana is the largest exporter of gemstone diamonds in the world as
well as a large beef exporter to the European Economic Community. |
Le Botswana est un vaste plateau d'une altitude
moyenne de 1 000 m occupé en grande partie par le désert du Kalahari au
Sud. Le Nord, région d'élevage, est constitué de forêts et des marais du
delta du fleuve Okavango. La population est essentiellement concentrée à
l'Est qui est aussi la zone agricole. La richesse principale du pays
demeure le diamant. L'animisme est la religion dominante; minorité
chrétienne. Le Botswana est membre du Commonwealth et dépend, notamment au
niveau des débouchés maritimes, de l'Afrique du Sud.
Les personnes de buisson étaient les habitants originaux du
Botswana. Elles ont provenu du nord et ont des southwards graduellement
émigrés. Il y a approximativement 2.000 ans le Hottentots a suivi les
personnes de buisson qui ont été alors suivies des orateurs de Bantu. Les
trois groupes ont coexisté heureusement et il y avait un commerce
d'épanouissement entre eux.
Les haut-parleurs de Shona ont arrangé dans le nord à l'est du
Botswana dedans autour de la 10ème ANNONCE de siècle.
Le premier Tswana a arrangé dans le sud-est du Botswana
approximativement au 15ème siècle probablement ayant émigré du sud. Par le
18ème siècle le Tswana ont été très bien établis dans le secteur.
Dans 1820 divers clans a commencé à façonner en une corde des
nations le long de ce qui est maintenant la frontière entre le Botswana et
l'Afrique du Sud ceci a été incité parce que les clans ont senti la
nécessité de se défendre contre la marée de l'humanité se sauvant du
Transvaal et natale entre 1820 et 1840 en raison du militantisme de Zulu
et de l'expansionism de Boer.
Les frontières ont été fixées en 1885 avec la déclaration d'un
protectorat britannique connu sous le nom de Bechuanaland, la raison
derrière la déclaration était la rivalité entre les Anglais et le Boers.
Le capital du Bangwato clan chez Shoshong a eu une population
environ de 30.000 d'ici 1960.
La construction d'un chemin de fer par Bechuanaland en Rhodésie et
une manifestation sérieuse de rinderpest a détruit les échanges de passage
du 1890's.
Le Botswana est devenu indépendant en 1966. Par jusqu'aux années 70
en retard, le premier président du pays était Seretse Khama, qui était
exiled par les Anglais et plus tard est retourné en tant que chef.
Le Botswana dépendait des les deux l'Afrique du Sud pour des
importations de nourriture, et des salaires des mineurs du Botswana
travaillant en Afrique du Sud pour le revenu.
Khama publiquement opposé arparthied et a commis son pays aux
prétendus états de ligne de front en s'opposant au régime de Smith en
Rhodésie qui a mené aux attaques de Rhodesian sur le Botswana.
Ceci s'est produit à un moment où le Botswana n'a eu aucune armée ou
airforce et quand une période de sécheresse dévastatrice avait tué outre
d'un tiers du troupeau national.
Économiquement les choses s'étaient améliorées parce que le pays a
maintenant eu de grandes réservations de devise étrangère. Le Botswana a
montré le taux en second lieu le plus élevé du monde de croissance
économique en 1986.
Aujourd'hui, la partie établie par Khama régit
toujours le Botswana, bien que le plus grand problème du pays soit un taux
de naissance montant en flèche, actuellement le troisième le plus haut au
monde. Le Botswana reste un pays paisible, la grande majorité de voyageurs
n'ont rien mais félicitent pour le pays.
Le parc Chobé est un de ces
parcs animaliers qu'on oublie pas. Ce n'est certes pas le plus grand ou plus
important d'Afrique, mais le fait qu'il soit situé au bord du Chobe River en
fait un parc unique, aux paysages verts et où la faune est abondante, dans un
décor superbe.
Créé de façon quasi définitive en 1968, on y trouve tous les animaux d'Afrique.
Les berges du fleuve proposent un approvisionnement permanent en eau, regroupant
une concentration d'animaux fabuleuse. Les marais de Savuti sont le sanctuaire
des oiseaux aquatiques. L'entrée du parc (pas donnée même pour une journée !)
est facile d'accès, à 8 km à l'Ouest de Kasane, et on peut arriver en voiture
"normale" au bord du parc. Ensuite, le 4X4 est obligatoire et il est impossible
de rejoindre Savuti sans ce type de véhicule.
LINKS
|
he Republic of
Botswana is situated in Southern Africa, nestled between South Africa, Namibia,
Zimbabwe and Zambia. |
|
Le Botswana est un pays
génial, avec de superbes sites à visiter, comme le parc Chobé au nord (Kasane),
le delta de l'Okavango (Maun), ou ses "pans" de sel désertiques, (Makgadikgadi)
etc... |
| Le Botswana est, depuis son
indépendance en 1966, une démocratie multipartite, fondamentalement stable, et
bénéficiant d'une économie dynamique malgré son enclavement au sud du continent
africain. |
Gruppi etnici:
Bantu Sotho-Tswana 90%, Boscimani e altri
9%, Bianchi 1%
Botswana jest
najstarszym państwem o nieprzerwanej demokratycznej tradycji w pokolonialnej
historii Afryki. Elementy sytemu demokratycznego nie pojawiły się jednak w tym
kraju po raz pierwszy wraz z adopcją projektu konstytucji opartej na
Westminsterskim Statucie w czasach protektoratu brytyjskiego. Botswańczycy mają
system demokratyczny we krwi. Tradycyjna władza plemiennych wodzów była tu
zawsze ograniczona przez zwyczaje i prawo w postaci wioskowych rad zwanych 'kgotla'
(w jęz. setswana - spotkanie przedstawicieli starszyzny plemiennej
La tierra de los
batswanas -batswana: pueblo tswana-, hoy Botswana, fue conocida también como
encrucijada fatal y ojo del huracán. Ello se debe a que el territorio enclavado
en el corazón del África austral sirvió en el pasado como lugar de pasaje, tanto
para los colonos ingleses y holandeses como para los portugueses. Los primeros,
tratando de unir el continente de norte a sur, desde Sudáfrica a Egipto, se
encaminaron por la llamada "ruta de los misioneros". Los portugueses, por su
parte, querían unir las colonias de Angola y Mozambique.
2 Por eso, desde el siglo XVIII la región funcionó como una
encrucijada no sólo entre los diferentes intereses estratégicos coloniales, sino
también entre éstos y las tribus tswanas que habitaban esa zona desde el siglo
XVII. Alrededor de 1830, Botswana comenzó a sufrir los efectos de la penetración
de los colonos boers, de origen holandés, que se dirigían hacia el norte huyendo
de la presión de los ingleses establecidos en Ciudad del Cabo (Cape Town). Eran
agricultores que disputaban las escasas tierras fértiles. Los tswanas también
tuvieron conflictos con los zulúes, a quienes los boers habían expulsado del sur
de África (ver en Sudáfrica "La expansión zulú"). En 1894 los tres principales
jefes tribales de Botswana se dirigieron a Londres a fin de pedir apoyo para su
lucha contra los colonos boers, y lo obtuvieron: el país se transformó en un
protectorado británico.
3 La
tutela inglesa impidió la absorción política por Sudáfrica, pero facilitó la
dominación económica por los boers, también llamados los afrikaaners. Por eso,
cuando surgieron los primeros movimientos nacionalistas sus exigencias
contemplaban el fin de ambas dominaciones.
4 Pese a tener una vasta región semidesértica, Botswana terminó por
ser uno de los principales exportadores de ganado y carne de África austral. A
comienzos del siglo, 97% de la población vivía en el campo y cada familia poseía
por lo menos un par de vacas. Los más ricos tenían bueyes para arar la tierra.
Hacia el fin del segundo tercio del siglo, cuando se logró la independencia, la
población urbana llegaba a 15% y por lo menos 40% de los habitantes rurales no
tenían más vacunos. La concentración económica permitió a los afrikaaners
dominar la agricultura y controlar 60% de las exportaciones de carne.
5 La lucha por la independencia se confundió en varios momentos con
un problema matrimonial. Seretse Khama, uno de los herederos más influyentes de
la etnia bamangwalo, después de estudiar derecho en Inglaterra se casó con Ruth
Williams, una oficinista europea. La boda escandalizó a los ingleses y a los
afrikaaners, que impidieron a Seretse volver a su tierra natal. Seretse resistió
todas las presiones, incluso ofertas de dinero de los ingleses y, con el apoyo
masivo de su pueblo, mantuvo el liderazgo de la tribu más importante del país.
No consiguió volver hasta 1956. Nueve años después, en elecciones generales, su
partido, el Partido Democrático de Botswana (BDP), obtuvo 80% de los votos.
6 En setiembre de 1966 el país logró la independencia y Seretse fue
elegido su primer presidente. Un año más tarde fue designado caballero del
Imperio Británico. El BDP puso en práctica una política conciliadora en relación
con los habitantes de origen europeo, que controlan 80% de la economía del país.
Además, Botswana es muy dependiente de Sudáfrica: casi todas las importaciones
llegan a través de Ciudad del Cabo y 60% de las exportaciones van hacia
compradores sudafricanos. Pese a ello, Seretse logró mantenerse distante de
Pretoria en el terreno político y apoyó a los movimientos antirracistas de la
región. Botswana formó parte de los países de la Línea del Frente que luchaban
contra el apartheid (ver Sudáfrica) e integraba la SADCC (ver Organizaciones
Internacionales), que buscaba romper la dependencia económica de los nueve
países negros del África austral con respecto a Sudáfrica |
Português
USA
