CAP
VERT

Le Cap-Vert offre aux voyageurs de nombreux attraits : pêche, plongée, windsurf… et un métissage racial et culturel d'une grande richesse.

CAP
VERT

www.caboverde.com

Le boom de l’industrie touristique, aidé par la présence d’un aéroport international –le seul du pays jusqu’à il y a quelques années-, a été l’épine dorsale de l’impressionnante croissance économique du pays, qui affiche aujourd’hui un taux annuel de sept pour cent. Des touristes, venus principalement d’Europe, affluent sur l’Île de Sal chaque semaine, grâce à un accès facilité par les vols charter et des séjours promotionnels. Leur lieu de prédilection est la vile côtière de Santa Maria, où le grand nombre de constructions témoigne de la confiance en l’économie de l’île.

N’étant pas la capital du pays, l’Île de Sal est néanmoins son île la plus prospère, affichant un taux de chômage de seulement 12 pour cent, comparé au taux national de 24 pour cent, et un taux relativement bas de pauvreté. Capverdiens et étrangers sont attirés par la promesse de travail et d’opportunités commerciales, ce qui provoque un taux annuel de croissance de la population estimé à 7,6 pour cent, quand il devrait se situer autour de 1,5 pour cent. « Avec le boom du tourisme et de l’immobilier, nous attirons la population pauvre des autres îles. Nous accueillons également des immigrants de l’Afrique de l’Est et de l’Europe », a dit Jorge Figueiredo, médecin et président du gouvernement local

Le Cap Vert, avec un taux de prévalence du VIH de moins d’un pour cent, semble avoir réussi jusqu’à présent à se tenir à l’abri des pires ravages causés par l’épidémie dans plusieurs autres pays africains. Selon des données fournies par le Comité de coordination de la lutte contre le sida (CSS-Sida), qui supervise la lutte contre le VIH dans tout le pays, l’Ile de Sal est une des îles les moins affectées par l’épidémie.

En 2005, 16 nouveaux cas d’infection par le VIH ont été enregistrés sur l’Île de Sal, 32 sur l’île de São Vicente et 165 sur celle de Santiago, où se situe la capitale du pays, Praia. En tout, 223 nouveaux cas ont été recensés au Cap Vert. « Comparé à São Vicente et Santiago, les autres îles n’ont que très peu de cas d’infection par le VIH », a expliqué Artur Correia, secrétaire exécutif du CCS-Sida et spécialiste en santé publique. « Le Cap Vert affiche un taux de prévalence très bas comparé à la plupart des autres pays africains, et c’est précisément dans ce contexte que nous pouvons parler de sa vulnérabilité au VIH. Il ne faut surtout pas la perdre de vue ».

Le Cap-Vert a toujours connu des mouvements migratoires, chaque île ayant jadis des préférences pour une destination. On estime que la diaspora est un peu plus nombreuse que la population de l’archipel. Les principales communautés sont aux Etats Unis d’Amérique ( Région de Boston, Bedford, Providence et New York) avec environ 260 000 personnes, au Portugal ( environ 100 000 ), aux Pays Bas ( Rotterdam) avec environ 35 000 personnes, au Sénégal ( 30 000 personnes)et en France ( 30 000 personnes). Ces communautés participent à la vie politique du pays ( les capverdiens de l’étranger élisent six députés à l’Assemblée Nationale) mais aussi à la vie économique grâce à leurs transferts financiers qui permettent de combler l’absence d’épargne domestique et de favoriser les investissements. Ces transferts de l’émigration représentent un peu plus de 10% du PIB

1er quotidien francophone panafricain sur Internet 1er portail développant l'information de 52 pays 1er carrefour Internet des cultures du Sud

Pour son tout premier album, la jeune Ariëtte frappe fort. L’artiste d’origine capverdienne réalise avec Dedicaçons l’une des meilleures productions zouk de l’année. Rien que ça. Doublement inconnue, parce que lusophone et nouvelle venue sur la scène musicale, elle ne devrait pas tarder à se faire un nom.

CABO VERDE

Nom du pays : République du Cap-Vert
Superficie : 4 033 km²
Population (2001) : 446 000
Monnaie (moyenne de 2001) : 1 $US = 123,2 escudos du Cap-Vert
Capitale : Praia
Espérance de vie (2001) : Femmes : 72,9 ans (2002); Hommes : 66,2 ans
Taux d'alphabétisation (2001) : Femmes : 63,8 % (1995); Hommes : 81,4 %
N^bre de personnes atteintes du VIH/sida (2001) : 775
Taux de prévalence du VIH/sida chez les adultes (2001) : 0,04%
Indice du développement humain de l'ONU (2002) : 100^e sur 173 pays

Lorsque le Cap Vert a déclaré son indépendance du Portugal, en 1975, la viabilité de son économie, privée du pouvoir colonial, a été remise en question. Cependant, elle est devenue depuis lors plus saine et plus développée, gérée par un gouvernement qui place le tourisme à la base d’une croissance économique continue. « Pour le moment, le tourisme est notre principal secteur économique », a dit à IRIN/PlusNews Pedro Pires, le président du Cap Vert. « Le Cap Vert est devenu aujourd’hui une destination touristique intéressante pour de nombreux pays, notamment les pays européens. Nous sommes en train de développer ce secteur en fonction de cette demande 

A little about its History

In 1460, at the beginning of their adventurous discoveries, navigators in the service of the Portuguese Crown, landed in Cape Verde. Although there is no actual proof, there are indications that the Romans and the Carthaginians were aware of the existence of the Archipelago. It is also speculated that in the XII century, Arab seafarers may have reached the then unhabited islands.

www.islascaboverde.com Situadas en el Océano Atlántico, son las islas de Cabo Verde un pequeño paraíso totalmente por descubrir. Con una superficie de 4.033 kilómetros cuadrados está formada por diez islas volcánicas y 5 isletas. Las islas (según su posición sobre el viento) están divididas en dos grupos : Barlovento y Sotavento. Las islas de Barlovento son las formadas por: Boa Vista, Sal, Santo Antao, Sao Nicolau, Sao Vicente y Santa Luzia(deshabitada). Las islas de Sotavento son las formadas por: Fogo, Brava, Maio, Santiago. Con un clima tropical templado seco sahariano y escasas lluvias, cuenta Cabo Verde con una temperatura a la que podríamos calificar de perfecta, ya que oscila entre 20ºC en Invierno y 25º C en Verano, siendo su media anual de 24º C . A pesar de haber escasas lluvias, la época de las mismas son de Agosto a Octubre, siendo la época más seca entre los meses de Noviembre a Julio.

Two years after its discovery, the islands of the Archipelago were colonized and, soon after, Cape Verde developed a largely mestizo population with its own unique culture that had been influenced by many other countries. Free Europeans and slaves of the African coast intermarried to form their own way of life and their own dialect - the "Creole". Together these formed the roots of the country's culture. Consequently, side by side, there can be found the large wooden pestle and the European stone grinder, the drumming sound of characteristic of the African dances and the sound of the Portuguese triangle as well as the West African game 'banco de ouri' which is played by everyone.
Since the origin of their history, the Cape Verdeans have been a largely mestizo: 80 per cent of the population is mestizo, 17 per cent black and 3 per cent white. Little by little Cape Verde formed its cultural identity and then began to search for its own political identity. They finally obtained this with the National Independence, on the 5th of July 1975 after a long fight for the national liberation.
On the 13th January, 1991, they finally settled upon the multi-party system with all the institutions of modern democracy. Today, Cape Verde is a rapidly developing country that enjoys peace and social stability.
As far as health services, education and quality of life are concerned, Cape Verde is ranked the 4th in Africa.

Because it is situated in a zone where the Northeast winds predominate and increase intensity untill the month of July, Cape Verde has a milder climate than those neighbouring countries located on the same latitude.
The rainy season is during August, September and October, and from year to year and island to island the rainfall is quite unpredictable. However, this does not prevent Cape Verde from enjoying Summer all year round. The East winds blowing from the African continent is extremely warm and usually arrives during January and February.
The climate is tropical and dry. The standard temperature remains around 25° and the changes do not exceed the 10° due to the influence from the ocean. In the sea the temperatures stay between the low of 21° in February and March and the high of 25° in September and October

Le Cap-Vert a connu une stabilité remarquable depuis son indépendance du Portugal le 5 juillet 1975. Le gouvernement du Président Monteiro, au pouvoir jusqu'en février dernier, a poursuivi une politique exemplaire en matière de démocratie, de bonne gouvernance et de décentralisation. En fait, le Cap-Vert a réussi à effectuer la transition d'un régime de parti unique à économie socialiste à celle un régime démocratique à économie libérale, un fait rare en Afrique.

Des élections présidentielles se sont déroulées en février 2001. Le processus électoral s'est déroulé de manière tout à fait acceptable. Le nouveau gouvernement est jeune, énergique et composé d'éléments ayant étudié à l'étranger.

Au niveau économique, l'État poursuit méthodiquement la mise en oeuvre des réformes visant une libéralisation de l'économie, l'accélération du processus de privatisation, la réforme du secteur public et de la fiscalité.

Situé dans l'Océan Atlantique à 500 km au large des côtes Ouest africaines, ce " petit pays ", défini ainsi par sa plus célèbre ambassadrice la chanteuse Cesaria Evora, offre aux voyageurs de nombreux attraits : pêche, plongée, windsurf… et un métissage racial et culturel d'une grande richesse. De plages désertes en volcans et de cités coloniales en vallées luxuriantes, le Cap Vert offre des charmes subtils qui séduisent tout autant les amateurs de farniente que les randonneurs ou les amoureux de la pêche et de la plongée.

Praia

Le marché central.

Le Cap Vert n'est pas autosuffisant sur le plan alimentaire. Il est le plus grand bénéficiaire Africain des dons en céréales des États-Unis. Le taux d'émigration est élevé et il y a actuellement plus d'originaires du Cap Vert à l'extérieur du pays qu'à l'intérieur. Grâce à cette aide étrangère et aux transferts des Cap Verdiens expatriés, la population restante jouit du niveau de vie le plus élevé de l'Afrique de l'Ouest.

Les premiers colons Cap Verdiens sont venus du Portugal. Ils ont débarqué sur l'Île de São Tiago en 1462. Les îles ont pris de l'importance avec le développement du commerce transatlantique des esclaves. Le 5 juillet 1975, les îles sont devenues une république indépendante.

Les premières élections multipartites depuis l'indépendance du Cap Vert ont été tenues en janvier 1991 et Antonio Mascarenhas Monteiro a été élu président.

LINKS

• Caboverde

• Berclo.

• www.tlfq.ulaval.ca/

Le Cap-Vert (en portugais: Cabo Verde) est un petit pays insulaire de 4033 km² (soit sept fois plus petit que la Belgique, dix fois plus grand que l'île de Montréal qui est de 495 km² (la superficie de Paris est de 105 km²) situé dans l'océan Atlantique, à plus de 600 km au large du Sénégal, la pointe la plus occidentale de l'Afrique. L'archipel est constitué de dix îles et de cinq îlots.

Au nord, les Îles-du-Vent (Ilhas de Barlavento) comprennent Santo Antão, São Vicente, São Nicolao, Sal et Boa Vista. Au sud, São Tiago (ou Santiago regroupant la moitié de la population), Brava, Fogo et Maio forment les Îles-sous-le-Vent (Ilhas de Sotavento). La capitale du Cap-Vert est Praia (île de São Tiago

Suite à diverses vagues d'émigrations, plus de 700 000 Capverdiens vivent aujourd'hui à l'étranger, surtout aux États-Unis (250 000), au Canada, au Portugal, en France, en Espagne, en Italie, aux Pays-Bas, au Sénégal, en Angola, etc.  Marquée par cinq siècles de présence portugaise, la population capverdienne est majoritairement catholique (95 %). Depuis 1995, surtout depuis 1998 et 1999, le Cap-Vert assiste à un afflux de ressortissants chinois. La communauté chinoise s'est finalement dispersée dans toutes les îles principales. Les Chinois travaillent généralement dans la restauration et les commerces de détails. La majorité des Chinois du Cap-Vert proviennent de la province de Zhejiang, qui est située sur la côte est de la mer de Chine, au sud de Shangaï; un petit nombre vient de Shanghaï et Pékin.

Presque tous les Capverdiens (nationaux) parlent le créole, appelé en français capverdien (en portugais: caboverdiano ou kriolu de Cabo Verde ou encore kriol à São Vicente), une langue véhiculaire forgée à partir du portugais et de différentes langues d'Afrique. C'est l'un des plus vieux créoles parlés dans le monde. La proportion de la population qui utilise le créole capverdien comme langue maternelle s'élève à plus de 99 %; les immigrants arrivant au Cap-Vert, surtout des Africains et des Chinois, apprennent rapidement le créole et l’utilisent comme langue véhiculaire, puis comme langue maternelle après une génération. Le créole capverdien est donc une langue assimilatrice, non le portugais.

Le créole capverdien est fragmenté en plusieurs variétés dialectales, chacune des îles ayant développé son idiome local. On peut opposer deux grandes variétés dialectales : le capverdien sotavento (env. 65 %) ou créole des Îles-sous-le-Vent sur les îles de Santiago (São Tiago), Maio, Fogo et Brava, et le capverdien barlavento (env. 35 %) ou créole des Îles-du-Vent sur les îles de Santo Antão, São Vicente, São Nicolau, Sal, et Boa Vista. Aujourd'hui, on peut considérer le dialecte de l'île São Vicente comme un dénominateur commun des dialectes barlavento. Voici un exemple de créole capverdien (extrait de : Nicolas QUINT, Parlons capverdien, langue et culture, Paris, L'Harmattan, 2003, pp. 20-21)

• http://consulatcv-marseille.site.voila.fr

C'est en 1456 que des navigateurs au service de la Couronne Portugaise ont découvert ces îles situées à 500 km au large des côtes sénégalo-mauritaniennes.
Le Cap Vert va jouer un rôle d'escale maritime pour le ravitaillement des bateaux en eau et en vivres

L'ancienne capitale Ribeira Grande (aujourd'hui Cidade Velha) sur Santiago devient le centre administratif et religieux des territoires d'Afrique de l'ouest annexés par le Portugal. En 1533, une cathédrale y est construite

Progressivement, les autres îles de l'archipel sont peuplées. Des colons européens, administrateurs, missionnaires, commerçants ou exilés s'installent en petit nombre.

Pour répondre aux besoins de main d'oeuvre pour les travaux agricoles, de nombreux esclaves d'Afrique noire sont transportés sur les îles. Ils sont convertis à la religion catholique

Au carrefour de l'Europe, de l'Afrique et des Amériques, l'archipel du Cap Vert, de part sa position géographique, a favorisé depuis le 19ème siècle l'immigration du peuple capverdien

Aujourd'hui, on estime que la diaspora est plus importante en nombre que les capverdiens résidant dans l'archipel, en particulier aux Etats-Unis (Massachussets), au Sénégal et en Europe.

Actuellement, le Cap Vert se distingue par sa stabilité socio-politique. Le gouvernement intensifie les réformes pour la libéralisation de l'économie, des télécommunications, des infrastructures touristiques et des transports

Climat: Toute l'année, le soleil diffuse sa chaleur constante, atténuée par la brise fraiche de la mer. Le climat est de type tropical sec : saison sèche de novembre à juillet, saison humide de août à octobre. Température moyenne annuelle de 25 degrés

• www.ambafrance-cv.org

Archipel le plus au Sud de la Macaronésie, qui comprend aussi les Açores, Madère et les îles Canaries, il est le seul de cet ensemble à ne pas appartenir à l’Union européenne. L’Espagne a une frontière maritime avec le Cap-Vert. La plus courte distance des côtes sénégalaises est de 580 km, tandis que les îles Canaries sont distantes de 1 400 km. La disposition des différentes îles accentue sa position stratégique avec une zone économique exclusive de près de 700 000 km2.

Le sol du Cap-Vert est d’origine volcanique, sans ressources minières connues. Les îles les plus anciennes qui sont plates et sablonneuses ( Sal, Boa Vista et Maio) se trouvent à l’est tandis que le relief des autres îles est accidenté, avec parfois des pics qui s’élèvent au-delà de 1 400 mètres. Le volcan de Fogo avec ses 2829 m est le point culminant de l’Afrique de l’Ouest. Sa dernière éruption remonte en 1995.

Un archipel sahélien aux faibles ressources naturelles

Situé dans la partie septentrionale de la zone sahélienne, le Cap-Vert présente un climat tropical sec qui peut parfois être atténué par les vents et l’altitude. La température moyenne est de 24° avec une faible amplitude thermique au cours de l’année. Les précipitations sont faibles et irrégulières. Elles sont largement corrélées au relief, puisque les précipitations annuelles ne dépassent pas 300 mm sur les 65% des terres situées à moins de 400 m d’altitude, alors que les zones d’altitude faiblement exposées aux vents peuvent bénéficier d’une précipitation annuelle supérieure à 700 mm. Ces indicateurs pluviométriques restent relatifs car les pluies s’échelonnent sur 15 à 25 jours en zones arides et semi-arides et sur 45 à 55 jours en zones sub-humides et humides, soit généralement moins d’un mois du cycle agricole. La saison des pluies est de 4 mois ( juillet à fin octobre

En 2005, l’archipel avait une population globale de 511.000 habitants soit une densité de 111 habitants au km2. Le taux de croissance démographique est estimé à 2,3% par an. Les femmes représentent 51,63 % et les hommes 48,38%. La population est désormais majoritairement urbaine ( 55,2)et l’Ile de Santiago concentre près de 55 % de la population de l’archipel. Praïa ( Santiago) représente environ le quart de la population de l’archipel.

L’augmentation de la pauvreté relative indique un accroissement des inégalités. Les inégalités se sont aggravées entre les populations rurales et urbaines, entre les îles à vocation touristique et celles à dominance agricole. Le coefficient de GINI qui traduit l’ampleur des inégalités dans la distribution des revenus, est passé de 0,43 en 1989 à 0,59 en 2002.